Compositor: Oda Kaori
Olhando para o eterno céu estrelado, cantamos
A melodia que mortais como nós sempre sonhamos.
As águas do amor chegam inundando nossos corações.
Alguém alcançará o final do futuro,
Acredito nisso.
Correndo contra o tempo distante.
Nossos choros se tornarão em uma ótima canção.
Girando os fios do amor enquanto vamos,
Mesmo que sejamos apenas uma pequena luz agora.
Nessa noite em que o meu corpo queima pela alegria da compreensão,
Comecei a rezar pela eternidade desse ardor limitado.
Existo apenas para ti,
Desejo chamar-te eternamente apenas com essa voz.
Deixe os nossos choros sejam ouvidos além do tempo.
Segurando essas mãos trêmulas,
Digo para mim mesmo que não desejo perdê-las.
Os momentos fugazes que venham a existir em nossos corações,
Quando eles se forem, nos temeremos e choraremos.
Cantamos essa canção que nunca acaba.
As planícies que não podemos ver agora,
Serão onde poderemos ir??
Correndo contra o tempo distante.
Nossos choros se tornarão em uma ótima canção.
Girando os fios do amor enquanto vamos,
Mesmo que sejamos apenas uma
Pequena luz agora.
Olhando para o eterno céu estrelado, cantamos.
Sonhamos com a eternidade
Com luz.